Event Calendar
2018-2019
| November 3-4 | Khöömii workshop, organised by Tortue écarlate, Levens (06) Informations: www.tortueecarlate.org |
| November 10 | Lecture (in french) "Entendre et comprendre le khöömii, chant diphonique mongol" by Johanni Curtet, Ethnomusika, Méditathèque Jacques Baumel, Rueil-Malmaison (92) |
| November 12-24 | Johanni Curtet in residence at Villa Maria Casares, in the framework of Pierre Redon's project "9, sound and health". |
| November 26 | Meïkhâneh Festival Migrant'scène, Chapelle du Conservatoire, Rennes (35) |
| November 29 | Meïkhâneh Médiathèque, Soultz (68) |
| November 30 |
Meïkhâneh |
| December 1st | Meïkhâneh Médiathèque, Saint-Louis (68) |
| December 4 | Meïkhâneh Le bout du monde, Vevey, Suisse Informations: www.leboutdumonde.ch |
| January 26 2019 | Khöömii workshop, organised by Les Menhirs, Le Sel de Bretagne (35) Informations: www.musiktrad-lesmenhirs.org |
| February 2019 |
Meïkhâneh |
| March 3 2019 | Meïkhâneh Festival Les Nuits de la Roulotte, Chambéry (73) |
| March 10 - 15 2019 | Khöömii masterclass with Johanni Curtet Institut International des Musiques du Monde (IIMM), Aubagne (13) 25 hours of tuition during 5 days with a closing concert Informations: iimm.fr |
| March 17 - 31 2019 | Johanni Curtet in residence in Bordeaux, in the framework of Pierre Redon's project "9, sound and health". |
| April 14 2019 | Lecture (in french) "La musique et les chants mongols, un univers diphonique entre la steppe et l'Altaï" by Johanni Curtet Hôtel de Paris, opening of the concert of Chirgilchin (Tuva) at Opéra Garnier, Printemps des arts de Monte-Carlo, Monaco Informations: www.printempsdesarts.mc |
Artists On Tour 18-19 / 19-20
Khusugtun / Batsükh Dorj / Meïkhâneh (trio or + with guests)
Spring 2018
| May | Preview-screenings of the film "Journey In Diphonia" (J.-F. Castell, 70')
|
| May 11th 2018 |
Training of Mongolian khöömii with Johanni Curtet / Discovery for beginners |
| May 16th to 18th 2018 |
Workshops, lectures, screening with Johanni Curtet |
| May 21 2018 | Egschiglen quartet concert Festival Parfums de Musiques, L'Haÿ-les-Roses (94) 3pm, entrance free. Informations : www.adiam94.org |
| May 23 2018 | Meïkhâneh Festival L'Oreille du Monde, Pérignat-les-Sarliève (63) Informations: lautreparleur.wordpress.com |
| July 13th 2018 | Meïkhâneh 5pm and 8.30pm, Festival Là ! C'est de la Musique / AVIGNON OFF Informations: www.lacestdelamusique.com |
| August 10th 2018 | Meïkhâneh La Cidrerie du Golf, Arradon (56) |
| August 17th 2018 |
Meïkhâneh |
| September 9th 2018 |
Lecture-concert "Listening and understanding mongolian khöömii" with Johanni Curtet |
Fall & Winter 2017-2018
| November 7th 2017 |
Lecture-demonstration of Mongolian khöömii with Johanni Curtet |
| Oct.-Dec. 2017 |
Translations and assistance for the montage of the documentary Journey in Diphonia with Jean-François Castell |
| Jan. 27-28, 2018 |
Discovery for beginners / training of Mongolian khöömii with Johanni Curtet |
| Jan. 13-14, 2018 |
Improvement for advanced level / training of Mongolian khöömii with Johanni Curtet |
| February 10th, 2018 |
Discovery for beginners / training of Mongolian khöömii with Johanni Curtet |
| February 13th, 2018 |
Lecture-concert "Listening and understanding mongolian khöömii" with Johanni Curtet |
Summer 2017
Events in Mongolia
| July 4th 2017 |
Lecture "An Anthology of Mongolian Khöömii - A Tool for the Transmission of Khöömii Heritage" |
| July 6th 2017 |
Release evening An Anthology of Mongolian Khöömii |
| June 30 to August 9th 2017 |
Shooting of the documentary Journey in Diphonia with Jean-François Castell in Mongolia |
Winter 2017
Lectures in the USA
| February 19th 2017 |
« An Anthology of Mongolian Khöömii, a Tool for Transmission » |
| February 25th 2017 | « An Anthology of Mongolian Khöömii, a Tool for Transmission », with Johanni Curtet & Nomindari Shagdarsuren Mongolian American Culture Association, Mongolian Embassy Mongolia Permanent Mission to the United-Nations, New-York, USA |
Fall 2016
Courses & Lectures by Johanni Curtet
| 6 octobre 2016 |
Lecture "Hearing and understanding the khöömii, overtone singing of Mongolia" |
| 8 octobre 2016 |
Khöömii course |
| 1er novembre 2016 |
Khöömii course |
| 18 novembre 2016 |
Khöömii night |
| 10 décembre 2016 |
Masterclass de chant diphonique avec Johanni Curtet. |
Release of An Anthology of Mongolian Khöömii in Brest with KHUSUGTUN!
| 9 décembre 2016 | The only concert of KHUSUGTUN in France (polyphonic khöömii) 20h, Festival NoBorder, Le Quartz-scène nationale de Brest (29). Dans le cadre de la sortie du disque d'Anthologie du khöömii mongol Informations: http://www.lequartz.com/Khusugtun.html |
Summer 2016
Johanni Curtet invited to the 10th anniversary of musée du quai Branly
| 26 juin 2016 |
Musée du quai Branly, Paris |
Nomadic Voices Sardinia-Mongolia Tour
6 - 24 July 2016
In partnership with Marsab Music Management.
| 6 juillet 2016 | Festival International des Musiques Sacrées Fribourg, Suisse église du collège St. Michel Informations:http://www.fims-fribourg.ch/fr/content/cuncordu-e-tenore-de-orosei-italie-tsogtgerel-tserendavaa-ganzorig-nergui |
| 23 juillet 2016 | Festival Arrée Voce Abbaye du Relec, Plounéour-Ménez (29) Informations:http://www.cdp29.fr/fr/agenda/view/319/arree-voce-2016/ |
| 24 juillet 2016 | Festival Le Rêve de l'Aborigène Airvault Informations : http://www.lerevedelaborigene.org/ |
Spring 2016
International Tour «Anthology of Mongolian Khöömii »
31 March - 29 May, 2016
Within the framework of the promotion of An Anthology of Mongolian Khöömii, CD by Routes Nomades & Buda Musique. 12 musicians on stage. With the support of: La Fonderie-Le Mans, Opéra de Rennes, Musée des Confluences, Les Détours de Babel, Les Ateliers d'ethnomusicologie (ADEM), Péniche Spectacle-Rennes, Ciel Mongol, Fondation Sentier d'Action. Special thanks to: Ville de Coulaines.
| 21 January 2016 | Soirée avant-première Présentation de l’Anthologie du khöömii mongol, projection de Maîtres de chant diphonique et concert Egschiglen trio Le Tambour, Université Rennes 2 Informations: http://www.univ-rennes2.fr/service-culturel/actualites/concertprojection-maitres-chant-diphonique-trio-egschiglen |
| 19 March 2016 | Stage de chant diphonique avec J. Curtet Péniche Spectacle, Rennes Informations: http://www.penichespectacle.com/pages/les-ateliers-de-pratiques-artistiques-15-16-173.php#p173 |
| 24 March 2016 | Conférence Une anthologie du khöömii mongol par J.Curtet & N. Shagdarsuren Musée des arts asiatiques Guimet, Paris Informations: http://www.guimet.fr/fr/auditorium/conferences/les-maitres-du-chant-diphonique |
| 29 March 2016 | Vernissage exposition photographies d’Olivier Gassies Péniche Spectacle, Rennes Informations: http://www.penichespectacle.com/pages/la-ptite-galerie-15--16-172.php#p172 |
| 31 March 2016 | Papizan & Batsükh, duo touva La Péniche Spectacle, Rennes Informations: http://www.penichespectacle.com/pages/programme-saison-rennes-2015-16-167.php#p167 |
| 1-15 April 2016 | Exposition peintures de Battulga Dashdor L’Herberie, Coulaines Informations à venir |
| 1-3 April 2016 |
Papizan & Batsükh, duo touva |
| 2-7 April 2016 | Residency for a creation La Fonderie, Le Mans |
| 8-9 April 2016 |
Auditorium of Musée des Arts Asiatiques Guimet |
|
14-17 April 2016 |
Alhambra, ADEM season Geneva, Switzerland Informations: http://www.adem-geneve.com/fr/mongolie-edito |
| 18 April 2016 | Action pédagogique autour du chant diphonique Le Pont Supérieur/Conservatoire, Rennes |
| 19 April 2016 | Cycle Divas du monde Opera of Rennes Informations: http://www.opera-rennes.com/saison-2015-2016/divas-du-monde |
| 20 April 2016 | Opera of Lille, nomadic season of d’ATTACAFA Informations: http://www.opera-lille.fr/fr/saison-15-16/bdd/cat/mercredi/sid/99607_chants-de-mongolie |
| 29 April 2016 |
10th anniversary of Routes Nomades |
| 15 May 2016 |
Festival La Voix est Libre |
| 20-22 May 2016 |
Festival Harmony of Steppes |
| 26-28 May 2016 | Musée des Confluences Lyon |
2015
Nomadic Voices Sardinia-Mongolia
on tour: 26 June - 9 July 2015
In partnership with Marsab Music Management.
| 26 June 2015 |
Ravenna festival, Italie |
| 27 June 2015 |
Festival Asti Theatro, Italie |
|
28 June to 2 July 2015 |
Recording session in Sardinia |
| 4 July 2015 | Førdefesivalen, Førde Folk Music Festival, Norway 10h30-11h, Festival parade Informations: www.fordefestival.no |
| 4 July 2015 | Førdefesivalen, Førde Folk Music Festival, Norway 13h, Concert at the mountain Hafstadfjellet |
| 4 July 2015 | Førdefesivalen, Førde Folk Music Festival, Norway 20h30, Concert, Idrettshallen, Førdehuset |
| 5 July 2015 | Førdefesivalen, Førde Folk Music Festival, Norway 13h, Concert, Kunstmuseet |
| 9 July 2015 | Rozstaje 2015, Crossroads Festival, Sounds of Europe, 17th Festival of Traditional Music, Cracovie, Poland Informations: www.rozstaje.pl |
| 11 July 2015 | Naadam-Week of Mongolia, as a part of the exhibition « First Nomads of High Asia » Musée de Bibracte, Saint-Léger-Sous-Beuvray (71), France Informations: www.bibracte.fr |
Naadam at Musée de Bibracte: from 11 to 15 July 2015
As a part of the temporary exhibition "First nomads of High Asia"
Saint-Léger-Sous-Beuvray (71), France
Full program of the event at: www.zutique.com
| 12 July 2015 | Introductory course on overtone singing of Mongolia, with Johanni Curtet 14h-17h - 10 € - on reservation to 03 85 86 52 35 (from 13 y.o, within the limits of available place) |
| 12 July 2015 |
Workshop on Mongolian traditional games, with Nomindari Shagdarsuren |
| 11 July 2015 |
Concert of Ts. Tsogtgerel & N. Ganzorig |
| 11 July 2015 | Workshop on Mongolian cuisine, with Nomindari Shagdarsuren 16h-18h30, 10 € - on reservation to 03 85 86 52 35 (from 15 y.o, within the limits of available place) |
| 11 July 2015 |
Lecture "Glance at the intangible cultural heritage of Mongolia" by Nomindari Shagdarsuren |
2014
April 2014
Nomadic Voices Sardaigne-Mongolie
In partnership with Marsab Music Management.
| 6 April 2014 | Festival Les Détours de Babel Concert Nomadic Voices, Brunch Musée Dauphinois, Grenoble (38) Informations: www.detoursdebabel.fr |
| 5 April 2014 | Festival Les Détours de Babel Le Mottier - Château de Bocsozel (38) Informations: www.cc-bievre-liers.fr |
| 4 April 2014 | Festival Les Détours de Babel Demonstrations of overtone singing, followed by an introductory course, with Ts. Tsogtgerel, N. Ganzorig et J. Curtet Salle des fêtes, St-Etienne-de-St-Geoirs (38) Informations: www.detoursdebabel.fr |
| 3 April 2014 | Festival Les Détours de Babel Lecture-concert "Mongolian overtone singing" avec Ts. Tsogtgerel, N. Ganzorig et J. Curtet Salle Messiaen, Grenoble (38) Informations: www.detoursdebabel.fr |
February 2014
Urbi & Orbi
| 9 February 2014 | Concert L'Espal, scène conventionnée, Le Mans Festival Les Nuits de la Voix Informations: www.espal.net |
| 8 February 2014 |
Overtone singing course, with D. Tserendavaa et J. Curtet, École de musique |
| 7 February 2014 |
Concert |
| 7 February 2014 | Meeting at schools, St. Berthevin (53) |
| 3-6 February 2014 |
Residency for the creation, in "La caisse à musique" |
2013
May-July 2013
Khöömii course
| 8-11 July 2013 |
Festival Les Suds à Arles |
Tsogtgerel & Ganzorig / Nomadic Voices Sardinia-Mongolia
In partnership with Marsab Music Management. Order of Les Orientales Festival and Fes Festival of World Sacred Music.
| 29, 30 June 2013 |
Two introductory workhsops on khöömii with Johanni Curtet |
| 29 June 2013 |
Creation "Nomadic Voices - Sardinia - Mongolia" with Cuncordu E Tenore de Orosei |
| 21 June 2013 |
Fête de la musique |
| 8 June 2013 |
Creation "Nomadic Voices - Sardinia - Mongolia" with Cuncordu E Tenore de Orosei |
Tsogtgerel solo
As a part of the concert "On the Gengis Khan Road", organised by Théâtre de la Ville.
| 25, 26 May 2013 |
Théâtre de la Ville, Abesses, Paris |
| 24 May 2013 |
Scène nationale Évreux-Louviers |
| 21 May 2013 |
Théâtre d'Orléans, scène nationale d'Orléans |
| 19 May 2013 |
San Sebastian, Espagne |
February 2013
Creation Urbi&Orbi
In partnership with Cie DTC, Espal and La Fonderie, project subsidized by the Region Pays de la Loire.
| 9 February 2013 |
Introductory workshop on overtone singing |
| 6 February 2013 |
Creation Urbi&Orbi |
| 5 February 2013 |
Creation Urbi&Orbi - premiere |
| 1-4 February 2013 | Residency of the creation Urbi&Orbi with Pierrick Lefranc at L'Espal and at La Fonderie, Le Mans |
January 2013
Dörvön Berkh Tour
In partnership with La Fonderie.
| 30 January 2013 |
Concert, Salon de musique, Opéra de Lille, COMPLET |
| 18-19 January 2013 |
Concert, Amphi-Opéra, Opéra de Lyon, COMPLET |
| 19 January 2013 |
Film screening "Masters of Overtone Singing" |
| 18 January 2013 |
Lecture "Art of vocal timbre: aesthetic variations of the overtone singing in Mongolia" by Johanni Curtet |
| 18 January 2013 |
Concert du midi |
| 16 January 2013 |
Concert du midi |
| 12-13 January 2013 |
Overtone singing workshop, COMPLET |
| 12 January 2013 |
Concert, Théâtre Claude Lévi-Strauss, COMPLET |
| 12 January 2013 |
Film screening "Masters of Overtone Singing" |
| 10 January 2013 |
Concert, Péniche Spectacle, Rennes, COMPLET |
2012
Printemps 2012
Tournée Tserendavaa & Tsogtgerel
| 29 mai au 8 juin |
Résidence création "Urbi&Orbi" avec Pierrick Lefranc |
| 2 juin 2012 |
Centre de documentation de la Maison des Cultures du Monde, Vitré |
| 18 mai 2012 |
Semaine de la Mongolie en Flandres |
| 16 mai 2012 |
Semaine de la Mongolie en Flandres |
| 12 mai 2012 |
Semaine de la Mongolie à Paris |
| 9 mai 2012 |
Musée Albert-Kahn, dans le cadre de l'exposition |
| 8 mai 2012 |
Semaine de la Mongolie à Paris |
2011
Mars 2011
Tsogtgerel solo
| 21 mars 2011 |
Mimar Sinan Fine Art University, Istanbul, Turquie |
2010
Hiver 2010
Tournée Tserendavaa & Tsogtgerel
| 5 février 2010 |
Conférence-concert |
| 6 février 2010 |
Concert Sur la Route de Gengis Khan (Tsogtgerel uniquement) |
| 7 février 2010 |
Concert Sur la Route de Gengis Khan |
| 7 février 2010 |
Stage d'initiation au chant diphonique |
| 9 février 2010 |
Rencontres scolaires |
| 9 février 2010 |
Concert |
| 10 février 2010 |
Stage de chant diphonique |
| 11 février 2010 |
Concert |
| 12 février 2010 |
Rencontres scolaires |
| 13 février 2010 |
Stage d'approfondissement de chant diphonique |
| 14 février 2010 |
Concert |
2009
Tournée Dörvön Berkh + Tserendavaa & Tsogtgerel
En résidence à La Fonderie - Le Mans, été 2009
| 25 au 27 juin 2009 |
Festival de musiques traditionnelles mongoles |
| 25 juin 2009 | Stages de chant diphonique avec Tserendavaa et Odsuren Musée des Arts Asiatiques, Nice Concerts Tserendavaa & Tsogtgerel / Dörvön Berkh |
| 26 juin 2009 | Stages de chant diphonique avec Sengedorj et Ganzorig Musée des Arts Asiatiques, Nice Concerts Tserendavaa & Tsogtgerel / Dörvön Berkh |
| 27 juin 2009 | Stages de chant diphonique avec Tserendavaa et Odsuren Musée des Arts Asiatiques, Nice Concerts Tserendavaa & Tsogtgerel / Dörvön Berkh |
| 4 juillet 2009 | Concert Dörvön Berkh Stuttgart, Allemagne |
| 5 au 11 juillet 2009 | Stage et concert Dörvön Berkh Mongolei Zentrum, Freiburg, Allemagne |
| 12 juillet 2009 | Concert Dörvön Berkh Festival Musiques d'Ici et d'Ailleurs, Châlons-en-Champagne |
| 17 juillet 2009 | Concert Tserendavaa & Tsogtgerel Festival Le Rêve de l'Aborigène, Airvault |
| 18 juillet 2009 | Concert Dörvön Berkh Festival Le Rêve de l'Aborigène, Airvault |
Tournée Dörvön Berkh
En résidence à La Fonderie - Le Mans
Printemps >> du 25 mars au 21 avril 2009
| 25 au 31 avril 2009 | Résidence de création, La Fonderie, Le Mans Création lumière avec Jacky Jarry |
| 1er avril 2009 | Rencontre avec les musiciens Salle Guy Ropartz, Rennes |
| 1er avril 2009 | Concert Salle Guy Ropartz, Rennes |
| 2 avril 2009 | Salon de Musique du C.P.F.I. La Fonderie, Le Mans |
| 4 avril 2009 | Concert Les Saulnières, Le Mans |
| 15 et 16 avril 2009 | Stage de chant diphonique avec Tserendavaa et Johanni Curtet Atelier Culture La Piscine, Dunkerque |
| 17 avril 2009 | Concert Atelier Culture La Piscine, Dunkerque |
| 18 avril 2009 | Concert Eglise de Rubrouck |
| 21, 22 mars 2009 | Concerts de Sengedorj (en solo avec Chi Bulag, Epi et Byambajargal) La route de Gengis Khan, Théâtre de la Ville-Abesses, Paris |
2008
Tserendavaa & Tsogtgerel
Printemps 2008 (avec l'aide de la Ville du Mans et en résidence à La Fonderie-Le Mans).
| 19 avril 2008 | Palais des Congrès et de la Culture, Le Mans |
| 22 avril 2008 | Semaine de la Mongolie en Flandre Eglise Onze Lieve, Courtrai (Belgique) |
| 22 et 23 avril 2008 | Semaine de la Mongolie en Flandre Stage de chant diphonique Atelier Culture La Piscine, Dunkerque |
| 24 avril 2008 | Semaine de la Mongolie en Flandre Concert Atelier Culture La Piscine, Dunkerque |
| 25 avril 2008 | Semaine de la Mongolie en Flandre Stage de chant diphonique école de musique du Fort-de-Mons, Mons en Barouel |
| 27 avril 2008 | Semaine de la Mongolie en Flandre Eglise, Rubrouck |
| 1er mai 2008 | Stage de chant diphonique, Le Villard, Chanac (48) |
| 2 mai 2008 | Eglise, Chanac, (48) |
| 6 mai 2008 | Centre Mandapa, Paris 13ème |
| 9 mai 2008 | Le Sablier, Rennes (35) |
| 10 mai 2008 | Salon de Musique, C.P.F.I., Le Mans |
| 10 et 11 mai 2008 | 2 stages de chant diphonique, C.P.F.I., Le Mans |
2007
Création de Dörvön Berkh
(avec l'aide de l'Alliance Française de Mongolie, la Région de Xovd, la Mairie de Chandman, le Théâtre Dramatique de Xovd et Global Design)
| 7 et 8 Avril 2007 | Auditorium de la Galerie d’Art Moderne Oulan Bator, Mongolie |
2006
Tserendavaa & Tsogtgerel
été 2006
| 20 et 21 juin 2006 | Stage de xöömij Rennes (35) |
| 22 juin 2006 | Voyage Sonore, CPFI Le Mans (72) |
| 24 juin 2006 | Centre culturel le Val Rhonne Moncé en Belin (72) |
| 27 juin 2006 | Centre Mandapa Paris-13e |
| 29 juin 2006 | Sattelit Café Paris-11e |
| 30 juin 2006, 1 et 2 juillet 2006 | Concert, stages Festival Les Orientales St. Florent le Vieil (49) |
| 5 et 6 juillet 2006 | Festival Classica-Evora Evora, Portugal |
| 21, 22, 23 juillet 2006 | Festival Le Rêve de l'Aborigène Airvault (79) |
| 28 et 29 juillet 2006 | Stages de xöömij CPFI, Le Mans (72) |
| 30 juillet 2006 | Domaine du Gasseau St. Léonard des Bois (72) |
| 4 août 2006 | Festival Les Escales St. Nazaire (44) |
| 11 août 2006 | Les Soirs d'été Le Mans (72) |
| 13, 14, 15 août 2006 | Château de St. Auvent (87) |
Projections passées
| 15 septembre 2013 |
Musée de Bretagne |
| 9 juillet 2013 |
Festival Les Suds à Arles |
| 19 juin 2013 |
Séminaire CEMS-GSRL |
| 7-11 mai 2013 | Festival 7e art et sciences "Du son à la musique" Noirmoutier en l'île Informations: cap.sciences.free.fr Prix vague émeraude |
| 5-7 avril 2013 |
"Eyes and lenses" Ethnographic Film Review |
| 19 janvier 2013 |
Amphi-Opéra, Opéra de Lyon |
| 12 janvier 2013 |
Musée du Quai Branly, Paris |
| 6 décembre 2012 |
Cinéma du Caméra Club, Le Mans |
| 23-27 novembre 2012 |
International Folk Music Film Festival |
| 18 octobre 2012 |
Soirées Ethno |
| 15-23 septembre 2012 |
XVIe Sardinia International Ethnographic Film Festival - SIEFF 2012 |
| 1,2 septembre 2012 |
Festival Là-bas, vue d'ici, Le Vigan |
| 8 juin 2012 | Festival du film de chercheur film en compétition Nancy Informations: www.filmdechercheur.eu Prix Coup de pouce du festival |
| 19 mai 2012 |
Semaine de la Mongolie en Flandres |
| 10 mai 2012 |
Semaine de la Mongolie à Paris |
| 26 avril 2012 |
Salle Pétrarque, Montpellier |
| 30 mars-1 avril 2012 |
Planète Couleurs |
| 10 mars 2012 |
Musée du Quai Branly, Paris |
| 22 janvier 2012 |
Centre culturel Le Moustier |
| 14 janvier 2012 |
Museum de Toulouse |
| 30 novembre au 4 décembre 2011 |
Festival International du film de montagne, Autrans |
| 25,26 novembre 2011 |
Festival International Jean Rouch |
| 22 novembre 2011 |
A nous de voir, festival science & cinéma |
| 7-12 novembre 2011 | Festival International Jean Rouch Maison des Cultures du Monde, Paris film en compétition Informations: www.comite-film-ethno.net Prix Bartok Société française d'ethnomusicologie |
| 24 septembre 2011 |
Festival des Globe-Trotteurs |
| 24 mars 2011 |
Projection-conférence |
| 22 février 2011 |
Salon de musique du C.P.F.I. à La Fonderie |
| 4 et 6 février 2011 |
Festival Aux 4 Coins du Monde |