Coproduction: La Cité de la Voix
Résidences: Théâtre Sainte Marie d’en bas – C.I.M.N. / La Cité de la Voix
Photos/images: Milena Jeliazkova
Musiciennes et musiciens
Balkanes
Milena Jeliazkova: voix, percussions
Milena Roudeva: voix, percussions
Martine Sarazin: voix
Diana Barzeva: voix, percussions
Diphoneurs
Johanni Curtet: chant de gorge, chant diphonique khöömii, luths doshpuluur & dombra, guimbardes
Nemekhbayar Yadmaa: chant de gorge, chant diphonique khöömii, vièle morin khuur
Mandakhjargal Daansuren: chant de gorge, chant diphonique khöömii, khöömii, vièle morin khuur
Sous la direction de Milena Jeliazkova et Johanni Curtet, les sept artistes, issus d’horizons différents et riches de leurs traditions, s’unissent pour partager leur passion et créer un spectacle mariant les répertoires traditionnels bulgare et mongol.
Leur terre de jeu est la voix dans tous ses états : polyphonique, diphonique, claire, gutturale, aiguë, profonde… Autant de possibles que de paysages à parcourir, d’une culture vers l’autre et à la croisée de leurs chemins.
En Mongolie comme en Bulgarie, la musique traditionnelle célèbre la Nature. Les chants bulgares et mongols témoignent des liens indissociables de l’homme avec la terre Mère. La Nature est un cadre à l’amour, au travail, à la vie quotidienne des gens, à l’introspection personnelle et à la célébration du Divin.
La profondeur des voix mongoles rencontre la dentelle vocale des chants bulgares ; les rythmes impairs se déploient au-dessus des riffs des vièles cheval, les percussions se mettent en transe pour rendre hommage à la spiritualité des personnages mythiques peuplant le panthéon bulgare.
Les voix de dragons et de dryades se juxtaposent, se mélangent, se croisent et évoluent en parallèle, tout en respectant les pulsations naturelles du Soleil et de la Lune, ou, au contraire, en s’étirant telle l’éternité, afin de s’extraire du temps humain.
Références
Rencontres musicales de Vézelay, Abbaye de Sylvanès, Festival Le rêve de l’aborigène…